12.9.2005
Anh,
Sáng nay bầu trời Paris âm u xám xịt - tiếng mưa rơi lạch tạch ngoài sân, em nghe lòng buồn thê thảm. Làm em nhớ lại mùa thu năm xưa chuyện của gia đình em đổ vỡ. Lúc ấy em được 33 tuổi ta. Người ta thường nói : "31 bước qua 33 bước lại - hãy cẩn thận đoạn đường 'đời' khi đi tới 'cầu 33' này".
Em kể Anh nghe thêm đây :
Năm 1978, trời vừa sang thu thì bắt đầu em và chồng em (J.) tự động ly thân. Sau một buổi tối đối thoại với nhau. Có khi J. hơi lớn tiếng, là em nhẹ giọng : "Mình nói chuyện, chớ không gây lộn - để cho các con ngủ"... Rồi J. đệ đơn đòi ly dị.
Lý do : Tháng 7 trước (1978), J. bắt buộc em phải bỏ ngang buổi Văn Nghệ Đại Nhạc Hội "Hè Tha Hương". Nhưng em cương quyết không thể làm thỏa mãn chồng em được. J. biết tâm tánh của em đã hứa với ai việc gì thì ít khi nào thất lời. Thế là J. nắm được tâm lý ấy nên J. dồn em vào góc tường. J. viện cớ nói em không còn nể trọng J. nữa.
Thật, khi hết thương nhau thì cái gì cũng đổ thừa tại, bị này, nọ...
Anh biết em hơn 22 năm nay, Anh cũng hiểu tánh em quá rồi. Làm sao em có thể bỏ ngang xương "xù" nửa chừng để phó mặc cho các ACE trong ban tổ chức làm gì làm được đây ? Hơn nữa, vai Bà Ngoại dạo đó chẳng có ai thay thế, mà có thay thế được đi nữa em cũng không bỏ cuộc.
Bao nhiêu tháng trời hội họp, mướn rạp chọn được ngày 25-7-1978 để tổ chức. Do Hội Đoàn "Việt Nam Tự Do Hải Ngoại" do BS TKQ làm hội trưởng đứng ra xin giấy phép - hát - nếu có lời sẽ giúp "Thuyền Nhân VN Tị Nạn cs" tại Paris và vùng phụ cận. Soạn giả Trần Trung Quân soạn tuồng Cải Lương "Sương Trắng Miền Quê Ngoại". Em đóng vai "Bà Ngoại" cùng với Dũng Thanh Lâm, Phương Thanh, Mỹ Hòa và Kim Chi . Em có trong ban tổ chức - lãnh trách nhiệm về an ninh trật tự và liên lạc đồng bào. Kỳ đó em không nắm tài chánh nên hát xong chỉ nghe đâu bị lỗ nên không giúp được gì cho ai. Buồn ghê !
vdn
12.9.2005
Mon amour,
Ce matin, le ciel gris sombre Paris - clics en dehors de la pluie, j'ai entendu le coeur triste tragique. Vous souvenez-vous de la vieille histoire de la chute de l'éclatement des familles. J'avais 33 ans à l'époque nous. Les gens disent souvent: "31 étapes à travers les 33 pas en arrière - attention la« vie »la manière quand il s'agit de« pont 33 'est. "
Ajoutez-moi vous dire ceci:
En 1978, le soleil commence à peine à recueillir les enfants et son mari (J.) séparation automatique. Après une soirée de dialogue les uns avec les autres. Parfois, J. tout haut, comme ils ton léger: «Je parle, pour ne pas causer des problèmes - laissez-moi dormir.".. Ensuite, J. demandes déposées pour le divorce.
Raisons: d'abord en Juillet (1978), J. les a obligés à annuler le concert Van Nghe «exil été." Mais je suis déterminé à ne pas répondre à votre mari peut être. J. caractéristiques que je connais qui a promis ce que les mots sont rarement perdu. Ainsi, J. il devrait comprendre l'état psychologique J. les mettre dans un coin. J. Je dis que je ne suis plus une excuse respecté J. à nouveau.
En fait, à la fin du commerce de l'autre, dans ce qui est à blâmer, ce que c'est ...
Je te connais plus de 22 ans, je comprends aussi la nature et les enfants aussi. Comment pouvez-vous donner au gouvernement «Bushy» à mi-chemin à la merci des organisateurs de l'ECA ne faire cela? En outre, comme païenne Mme personne pour le remplacer, ce qui est de remplacer une autre, ne sont pas dégonflés.
Combien de mois de réunions et salles louées à choisir se tiendra le 25-7-1978. Par Délégation de l'Assemblée "Le Vietnam d'outre-mer libre" par BS TKQ se démarque comme le leader d'un permis - chanter - si les mots vous aideront, "U. S. réfugiés Boat People cs" à Paris et sa banlieue. Compositeur classique et compositeur d'opéra Tran Trung Cai Luong Quan "White rosée pays étranger." J'ai joué "Elle étrangères" avec Dung Thanh Lam, Thanh Phuong, My Hoa et Kim Chi. J'ai le comité d'organisation - en charge de la sécurité, l'ordre et personnes à contacter. États qui ne prennent pas des conseils financiers que si elle fini de chanter une perte ne devrait pas aider tout le monde. Déprimé!
VDN
Ce matin, le ciel gris sombre Paris - clics en dehors de la pluie, j'ai entendu le coeur triste tragique. Vous souvenez-vous de la vieille histoire de la chute de l'éclatement des familles. J'avais 33 ans à l'époque nous. Les gens disent souvent: "31 étapes à travers les 33 pas en arrière - attention la« vie »la manière quand il s'agit de« pont 33 'est. "
Ajoutez-moi vous dire ceci:
En 1978, le soleil commence à peine à recueillir les enfants et son mari (J.) séparation automatique. Après une soirée de dialogue les uns avec les autres. Parfois, J. tout haut, comme ils ton léger: «Je parle, pour ne pas causer des problèmes - laissez-moi dormir.".. Ensuite, J. demandes déposées pour le divorce.
Raisons: d'abord en Juillet (1978), J. les a obligés à annuler le concert Van Nghe «exil été." Mais je suis déterminé à ne pas répondre à votre mari peut être. J. caractéristiques que je connais qui a promis ce que les mots sont rarement perdu. Ainsi, J. il devrait comprendre l'état psychologique J. les mettre dans un coin. J. Je dis que je ne suis plus une excuse respecté J. à nouveau.
En fait, à la fin du commerce de l'autre, dans ce qui est à blâmer, ce que c'est ...
Je te connais plus de 22 ans, je comprends aussi la nature et les enfants aussi. Comment pouvez-vous donner au gouvernement «Bushy» à mi-chemin à la merci des organisateurs de l'ECA ne faire cela? En outre, comme païenne Mme personne pour le remplacer, ce qui est de remplacer une autre, ne sont pas dégonflés.
Combien de mois de réunions et salles louées à choisir se tiendra le 25-7-1978. Par Délégation de l'Assemblée "Le Vietnam d'outre-mer libre" par BS TKQ se démarque comme le leader d'un permis - chanter - si les mots vous aideront, "U. S. réfugiés Boat People cs" à Paris et sa banlieue. Compositeur classique et compositeur d'opéra Tran Trung Cai Luong Quan "White rosée pays étranger." J'ai joué "Elle étrangères" avec Dung Thanh Lam, Thanh Phuong, My Hoa et Kim Chi. J'ai le comité d'organisation - en charge de la sécurité, l'ordre et personnes à contacter. États qui ne prennent pas des conseils financiers que si elle fini de chanter une perte ne devrait pas aider tout le monde. Déprimé!
VDN
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét