Paris Tuyệt Vời
Paris đất mộng mơ
Của biết bao Người Thơ
Chờ mong đặt chân đến
Cho thỏa ý mong chờ
Sao ta lại thờ ơ
Đêm nay dưới trăng mờ
Hỡi Paris yêu dấu !
Hồn ta đang ngẩn ngơ .
Thương Paris vô bờ...
........
việtdươngnhân
Bên bờ sông Seine, đêm thu 16.11.2006
*
Anh,
Đêm nay trời se se lạnh, tiếng gió lùa xào xạc hoà lẫn tiếng mưa rơi rỉ rả ngoài hiên - Trong nhà sưởi ấm với nhiệt độ 23° - em ngồi dưới ánh đèn trước máy vi tính gõ_viết thư cho Anh... với một tâm hồn lắng đọng. Vâng ! Thật lắng đọng ! Vì bao nỗi lo âu những ngày qua, nay đà tan biến hẳn - Hồn em lâng lâng đang chìm vào dĩ vãng xa xưa... và nhảy ra được vài "con cóc"... Paris ! Paris ! Paris đẹp tuyệt vời ! Paris đã đánh dấu cuộc tình của chúng mình và ghi đậm hình ảnh với bạn bè trên những con đường lớn, nhỏ, những đại lộ, những nhà hàng bình dân và những nơi sang trọng của đất Kinh Thành Ánh Sáng Hoa Lệ này - Biết bao yến tiệc, dạ hội, quần là, áo lụa, trưng diện chẳng thua gì Tiểu Thư, Công Chúa. Với biết bao tiếng cười rộn rả hưởng chung niềm vui hạnh phúc của chúng ta... Nhớ không Anh ? Làm sao quên được phải không Anh ? Nhưng giờ đây chỉ còn ghi lại hình ảnh kỷ niệm mà thôi... Bạn bè của em vẫn còn ở lòng vòng, trong và ngoài Paris - Nhưng chỉ có vài đứa liên lạc thăm nhau thôi. Và có vài đứa đã "đi" xa. Đã qua bao năm em sống quay quần với những người "bạn mới" trong giới nghệ sĩ, văn_thơ. À, không. Kể từ ngày em đổi căn nhà gần bảy năm qua thôi ! Em đã hiểu vì sao ? Và hiểu rất rõ Anh à !
Lại có người hỏi : Anh là ai ? Anh có thật hay em đặt chuyện dựng lên ? Em chỉ cười cười và trả lời : Nếu thấy thật thì là thật - Mà thấy giả thì nó giả hà ! Mọi sự giữa đời như huyển hoá, vô thuờng, thật_giả do tâm - Giữa đời "sống mộng - chết mê" ai nào thấy rõ ràng cho được đây ?! Em biết nói như vậy, mà đôi khi em không buông xả được - cứ khư khư cho là THẬT !!! Thôi stop chuyện (hoang đường) này.
Hôm nay có Thiên Kim gọi về thăm em - Kim gởi lời thăm Anh - Và bữa nay em ít đọc chữ nên đôi mắt bớt lờ mờ và ít xốn. Ngày mai em đi khám mắt... Hy vọng chẳng gì quan trọng.
Bây giờ em cầu nguyện cho Anh mau bình phục. Anh mới khoẻ khoẻ lên được mấy ký lô - Rồi bệnh "thương hàn" nó vật Anh ốm trở lại - Suốt... từ đầu mùa thu năm rồi đến năm nay hết bệnh này tới bệnh kia đến Anh và cả em nữa. Kinh khủng cái năm (con chó Bính Tuất) này. Em lại đổ thừa là năm tuổi - bày đặt tin dị đoan... Lại thêm một lần nữa Anh thoát khỏi Tử Thần. Chắc chắn là cơn bệnh cuối cùng với Anh rồi - không lẽ bệnh hoài hay sao ?
Từ năm Anh hưu trí... Rồi người ta mời Anh làm Chủ Tịch "Hội Hoa Hồng" của nước Pháp - Đó là việc làm Danh Dự chứ lương bổng đâu có bao nhiêu - Bởi vì Anh sợ nghỉ làm ở nhà buồn nên nhận lời mời của Hội. Nghỉ hưu chẳng chịu nghỉ ngơi để đi chơi cho thoải mái trước khi về già... Mà lại đi nhận việc "vác ngà voi" - Việc làm thì chẳng có gì nặng nhọc - Nhưng tuần nào cũng hội họp, ăn uống... Mấy năm sau thấy Anh mệt, em đã khuyên Anh nên từ chức sớm. Vì già rồi cần nghỉ ngơi - Anh không nghe lời em.. ha ha... Theo em nghĩ, tại vì Anh bị đuối sức nên con bệnh dễ dàng tấn công và quật Anh nằm luôn hơn một năm nay. Anh thấy không ? Bây giờ dẫu có tiền nhiều cách mấy cũng phải chịu thua những con bệnh nó hoành hành khi con người đã vô tuổi già ! Làm sao mua được sức khoẻ đây ?! Nhưng ai về hưu sao hay bệnh này, đau nọ quá !
Năm rồi em nghe tin ông gác-gian nhà cũ của em ở bên kia đường - Ông mới nghỉ hưu vào đúng tuổi 65 - Thì con ung thư (cancer) nó nằm chờ sẵn - Thề là nó nhào vô ông... Chỉ có 6 tháng thì ông "Trả Nợ Đất" - Rồi mới đây lại nghe ba của bạn cháu (tạp tàn) của em... Ông vừa nghỉ hưu 3 tháng, chẳng biết ông buồn chán gì - ông nhảy lầu 16 tầng nát thây bễ đầu óc văng ra đầy tường ! Nghe phát rùng mình rởn óc luôn.
Anh ơi ! Hãy vui với gia đình và bé Elzo, cháu ngoại nha Anh !
(...) Đêm nay trời se se lạnh, tiếng gió lùa xào xạc hoà lẫn tiếng mưa rơi rỉ rả ngoài hiên - Trong nhà sưởi ấm với nhiệt độ 23° - em ngồi dưới ánh đèn trước máy vi tính gõ_viết thư cho Anh... với một tâm hồn lắng đọng. Vâng ! Thật lắng đọng ! Vì bao nỗi lo âu những ngày qua, nay đà tan biến hẳn - Hồn em lâng lâng đang chìm vào dĩ vãng xa xưa... và nhảy ra được vài "con cóc"... Paris ! Paris ! Paris đẹp tuyệt vời ! Paris đã đánh dấu cuộc tình của chúng mình và ghi đậm hình ảnh với bạn bè trên những con đường lớn, nhỏ, những đại lộ, những nhà hàng bình dân và những nơi sang trọng của đất Kinh Thành Ánh Sáng Hoa Lệ này - Biết bao yến tiệc, dạ hội, quần là, áo lụa, trưng diện chẳng thua gì Tiểu Thư, Công Chúa. Với biết bao tiếng cười rộn rả hưởng chung niềm vui hạnh phúc của chúng ta... Nhớ không Anh ? Làm sao quên được phải không Anh ? Nhưng giờ đây chỉ còn ghi lại hình ảnh kỷ niệm mà thôi... Bạn bè của em vẫn còn ở lòng vòng, trong và ngoài Paris - Nhưng chỉ có vài đứa liên lạc thăm nhau thôi. Và có vài đứa đã "đi" xa. Đã qua bao năm em sống quay quần với những người "bạn mới" trong giới nghệ sĩ, văn_thơ. À, không. Kể từ ngày em đổi căn nhà gần bảy năm qua thôi ! Em đã hiểu vì sao ? Và hiểu rất rõ Anh à !
Lại có người hỏi : Anh là ai ? Anh có thật hay em đặt chuyện dựng lên ? Em chỉ cười cười và trả lời : Nếu thấy thật thì là thật - Mà thấy giả thì nó giả hà ! Mọi sự giữa đời như huyển hoá, vô thuờng, thật_giả do tâm - Giữa đời "sống mộng - chết mê" ai nào thấy rõ ràng cho được đây ?! Em biết nói như vậy, mà đôi khi em không buông xả được - cứ khư khư cho là THẬT !!! Thôi stop chuyện (hoang đường) này.
Hôm nay có Thiên Kim gọi về thăm em - Kim gởi lời thăm Anh - Và bữa nay em ít đọc chữ nên đôi mắt bớt lờ mờ và ít xốn. Ngày mai em đi khám mắt... Hy vọng chẳng gì quan trọng.
Bây giờ em cầu nguyện cho Anh mau bình phục. Anh mới khoẻ khoẻ lên được mấy ký lô - Rồi bệnh "thương hàn" nó vật Anh ốm trở lại - Suốt... từ đầu mùa thu năm rồi đến năm nay hết bệnh này tới bệnh kia đến Anh và cả em nữa. Kinh khủng cái năm (con chó Bính Tuất) này. Em lại đổ thừa là năm tuổi - bày đặt tin dị đoan... Lại thêm một lần nữa Anh thoát khỏi Tử Thần. Chắc chắn là cơn bệnh cuối cùng với Anh rồi - không lẽ bệnh hoài hay sao ?
Từ năm Anh hưu trí... Rồi người ta mời Anh làm Chủ Tịch "Hội Hoa Hồng" của nước Pháp - Đó là việc làm Danh Dự chứ lương bổng đâu có bao nhiêu - Bởi vì Anh sợ nghỉ làm ở nhà buồn nên nhận lời mời của Hội. Nghỉ hưu chẳng chịu nghỉ ngơi để đi chơi cho thoải mái trước khi về già... Mà lại đi nhận việc "vác ngà voi" - Việc làm thì chẳng có gì nặng nhọc - Nhưng tuần nào cũng hội họp, ăn uống... Mấy năm sau thấy Anh mệt, em đã khuyên Anh nên từ chức sớm. Vì già rồi cần nghỉ ngơi - Anh không nghe lời em.. ha ha... Theo em nghĩ, tại vì Anh bị đuối sức nên con bệnh dễ dàng tấn công và quật Anh nằm luôn hơn một năm nay. Anh thấy không ? Bây giờ dẫu có tiền nhiều cách mấy cũng phải chịu thua những con bệnh nó hoành hành khi con người đã vô tuổi già ! Làm sao mua được sức khoẻ đây ?! Nhưng ai về hưu sao hay bệnh này, đau nọ quá !
Năm rồi em nghe tin ông gác-gian nhà cũ của em ở bên kia đường - Ông mới nghỉ hưu vào đúng tuổi 65 - Thì con ung thư (cancer) nó nằm chờ sẵn - Thề là nó nhào vô ông... Chỉ có 6 tháng thì ông "Trả Nợ Đất" - Rồi mới đây lại nghe ba của bạn cháu (tạp tàn) của em... Ông vừa nghỉ hưu 3 tháng, chẳng biết ông buồn chán gì - ông nhảy lầu 16 tầng nát thây bễ đầu óc văng ra đầy tường ! Nghe phát rùng mình rởn óc luôn.
Anh ơi ! Hãy vui với gia đình và bé Elzo, cháu ngoại nha Anh !
Xin lỗi Anh, có soạn giả Nguyễn Phương gọi nói chuyện nãy giờ về ca hát, đời nghệ sĩ Cải Lương... hơn nửa tiếng đồng hồ vui quá chừng. Em tạm dùng bút nơi đây...
Chúc Anh mau bình phục.
............
(La traduction automatique (Powered by 
)
Pour l'amour des lettres
16.11.2006
Grand Paris
Dream Land Paris
La poésie de la façon dont
Envie de mettre le pied
Convenu que l'attente de
Pourquoi avons-nous ignorer
Sous la lune ce soir dim
Paris, ô bien-aimée!
Nous ignorons l'âme stupide.
Paris de nombreuses banques commerciales ...
........
Vietnam positive
(La nuit Seine, la collecte 11/16/2006)
*
)Pour l'amour des lettres
16.11.2006
Grand Paris
Dream Land Paris
La poésie de la façon dont
Envie de mettre le pied
Convenu que l'attente de
Pourquoi avons-nous ignorer
Sous la lune ce soir dim
Paris, ô bien-aimée!
Nous ignorons l'âme stupide.
Paris de nombreuses banques commerciales ...
........
Vietnam positive
(La nuit Seine, la collecte 11/16/2006)
*
Mon amour,
Ce soir sera froid, le ciel, le vent souffle les fleurs et les faire sauter le goutte à goutte de pluie depuis la terrasse - Piscine intérieure chauffée à température de 23 °. Je me suis assis sous les lumières avant la lettre go_viet ordinateur à la Colombie ... dépôt d'une âme. Oui! Il dépôt! Parce que l'angoisse de nombreux ces jours-ci, maintenant complètement disparu - les enfants honorable tranquillement sombrer dans l'ancien passé ... et sortir un peu de "crapauds" ... Paris! Paris! Belle Paris! Paris marque son amour d'eux et les images marquées avec des amis dans les rues de grands boulevards et de petites, des restaurants et des endroits populaires pour le luxe au sol Kinh Thanh Hoa Le est la lumière - Savoir Comment banquet, robe de soirée, pantalons sont, chemises en soie, la robe ne perdrez rien vendu, le Seigneur. Savoir apprécier les rires bruyants partagé la joie de notre bonheur ... Je ne me souviens pas? Comment puis-je pas oublier? Mais maintenant, les images enregistrer seulement que des souvenirs ... Mes amis sont toujours là, dans et hors de Paris - mais seulement un petit nombre d'autres visites de contact peu seulement. Et certains enfants ont été «aller» à ce jour. Au fil des années j'ai vécu avec des gens rassemblés «nouveaux amis» dans le monde artistique, écrire de la poésie. Eh bien, non. Depuis le jour où vous changez de maisons près de sept ans seulement! Je sais bien pourquoi? Et je comprends très bien quoi?
Certaines personnes se demandent: «Qui êtes-vous? Il est quelque chose de réel ou de vous mettre en place? Je viens de rire sourire et de répondre: Si cela est vrai est vrai - qu'il a trouvé de faux galaxie faux! Tous les mi-vie comme illusoire, éphémère, that_gia par cœur années - Orient »de vivre un rêve - automne pour« de voir clairement ce que c'est?! Je dis cela, mais parfois vous ne lâchez pas - se félicitent de la vérité! Eh bien cesser de l'histoire (le mythe) de la présente.
Aujourd'hui Thien Kim a appelé les enfants en visite - Kim envoyé un mot à lui rendre visite - et ce repas, mes petits yeux de lecture qu'il irritation moins vague et moins. Mon médecin demain oeil ... J'espère que rien d'important.
Maintenant, je prie pour le rétablissement rapide. soins de santé du Nouveau-Angleterre est de quelques kilogrammes jusqu'à - puis la maladie "typhoïde" ses animaux malades de retour en Grande-Bretagne - Plus ... début de l'automne de cette année et de mettre fin à cette maladie à d'autres maladies en Grande-Bretagne et tous ses frères et sœurs. Une année horrible (chien chien) ce. Je blâme est de cinq ans - des informations mises présenté superstitieux ... De retour je me débarrasser de la mort. Certes, la dernière maladie avec le Royaume-Uni, puis - peut-être pas toujours, ou si malade?
Depuis que je suis à la retraite ... Il a ensuite invité les gens à la présidente, "The Rose" de la France - C'est l'honneur, mais les salaires n'ont pas grand-chose - parce qu'il craignait triste de quitter la maison à l'invitation de l'Association. Pas de nature à prendre du repos avant de sortir pour le confort quand ils vieillissent ... Mais pour obtenir le "ivoire comptable - Le travail rien de difficile, alors - mais aussi des réunions chaque semaine, manger ... Plusieurs années après que je suis fatigué, je vous ai conseillé devrait démissionner prochainement. Parce que le vieux et ont besoin d'une pause - je n'ai pas voulu m'écouter .. ha ha ... Comme je pense, parce que j'étais fatigué aussi facilement attaquer la maladie et les fouilles britanniques sont toujours plus d'un an. Il voit? Maintenant, combien d'argent même si il ya aussi la perte de l'enfant de sa maladie à membranequand les gens ont une richesse de la vieillesse! Comment acheter ce la santé?! Mais ayant pris leur retraite étoiles ou d'une maladie, ça fait mal aussi!
L'année dernière, j'ai entendu dire qu'il était concierge de ma vieille maison dans la rue - il a récemment pris sa retraite à l'âge de 65 ans le droit - Quelles sont les cancers (cancer) est là, attendant pour cela - pas pétrir son serment est-il ... Seulement six mois, il "Land dette maintenant» - Puis récemment, j'ai entendu les trois d'entre vous (parasites) des enfants ... Il se retira à peine trois mois, ne savait pas ce qu'il s'ennuyait - il écrasa piste de danse 16 étages compte du fait que votre bébé jeté rapport complet! Écoutez l'esprit Aaron toujours frémir.
Brother! Soyez heureux avec sa famille et Elzo, petit-enfant à domicile au Royaume-Uni!
(...)
Désolé Royaume-Uni, Nguyen Phuong compositeurs qui avaient appelé à parler de chant, la vie d'artiste Cai Luong ... heureux demi-heure trop longtemps. stylo temporaire où vous ...
Je vous souhaite de récupérer rapidement.
VDN
Ce soir sera froid, le ciel, le vent souffle les fleurs et les faire sauter le goutte à goutte de pluie depuis la terrasse - Piscine intérieure chauffée à température de 23 °. Je me suis assis sous les lumières avant la lettre go_viet ordinateur à la Colombie ... dépôt d'une âme. Oui! Il dépôt! Parce que l'angoisse de nombreux ces jours-ci, maintenant complètement disparu - les enfants honorable tranquillement sombrer dans l'ancien passé ... et sortir un peu de "crapauds" ... Paris! Paris! Belle Paris! Paris marque son amour d'eux et les images marquées avec des amis dans les rues de grands boulevards et de petites, des restaurants et des endroits populaires pour le luxe au sol Kinh Thanh Hoa Le est la lumière - Savoir Comment banquet, robe de soirée, pantalons sont, chemises en soie, la robe ne perdrez rien vendu, le Seigneur. Savoir apprécier les rires bruyants partagé la joie de notre bonheur ... Je ne me souviens pas? Comment puis-je pas oublier? Mais maintenant, les images enregistrer seulement que des souvenirs ... Mes amis sont toujours là, dans et hors de Paris - mais seulement un petit nombre d'autres visites de contact peu seulement. Et certains enfants ont été «aller» à ce jour. Au fil des années j'ai vécu avec des gens rassemblés «nouveaux amis» dans le monde artistique, écrire de la poésie. Eh bien, non. Depuis le jour où vous changez de maisons près de sept ans seulement! Je sais bien pourquoi? Et je comprends très bien quoi?
Certaines personnes se demandent: «Qui êtes-vous? Il est quelque chose de réel ou de vous mettre en place? Je viens de rire sourire et de répondre: Si cela est vrai est vrai - qu'il a trouvé de faux galaxie faux! Tous les mi-vie comme illusoire, éphémère, that_gia par cœur années - Orient »de vivre un rêve - automne pour« de voir clairement ce que c'est?! Je dis cela, mais parfois vous ne lâchez pas - se félicitent de la vérité! Eh bien cesser de l'histoire (le mythe) de la présente.
Aujourd'hui Thien Kim a appelé les enfants en visite - Kim envoyé un mot à lui rendre visite - et ce repas, mes petits yeux de lecture qu'il irritation moins vague et moins. Mon médecin demain oeil ... J'espère que rien d'important.
Maintenant, je prie pour le rétablissement rapide. soins de santé du Nouveau-Angleterre est de quelques kilogrammes jusqu'à - puis la maladie "typhoïde" ses animaux malades de retour en Grande-Bretagne - Plus ... début de l'automne de cette année et de mettre fin à cette maladie à d'autres maladies en Grande-Bretagne et tous ses frères et sœurs. Une année horrible (chien chien) ce. Je blâme est de cinq ans - des informations mises présenté superstitieux ... De retour je me débarrasser de la mort. Certes, la dernière maladie avec le Royaume-Uni, puis - peut-être pas toujours, ou si malade?
Depuis que je suis à la retraite ... Il a ensuite invité les gens à la présidente, "The Rose" de la France - C'est l'honneur, mais les salaires n'ont pas grand-chose - parce qu'il craignait triste de quitter la maison à l'invitation de l'Association. Pas de nature à prendre du repos avant de sortir pour le confort quand ils vieillissent ... Mais pour obtenir le "ivoire comptable - Le travail rien de difficile, alors - mais aussi des réunions chaque semaine, manger ... Plusieurs années après que je suis fatigué, je vous ai conseillé devrait démissionner prochainement. Parce que le vieux et ont besoin d'une pause - je n'ai pas voulu m'écouter .. ha ha ... Comme je pense, parce que j'étais fatigué aussi facilement attaquer la maladie et les fouilles britanniques sont toujours plus d'un an. Il voit? Maintenant, combien d'argent même si il ya aussi la perte de l'enfant de sa maladie à membranequand les gens ont une richesse de la vieillesse! Comment acheter ce la santé?! Mais ayant pris leur retraite étoiles ou d'une maladie, ça fait mal aussi!
L'année dernière, j'ai entendu dire qu'il était concierge de ma vieille maison dans la rue - il a récemment pris sa retraite à l'âge de 65 ans le droit - Quelles sont les cancers (cancer) est là, attendant pour cela - pas pétrir son serment est-il ... Seulement six mois, il "Land dette maintenant» - Puis récemment, j'ai entendu les trois d'entre vous (parasites) des enfants ... Il se retira à peine trois mois, ne savait pas ce qu'il s'ennuyait - il écrasa piste de danse 16 étages compte du fait que votre bébé jeté rapport complet! Écoutez l'esprit Aaron toujours frémir.
Brother! Soyez heureux avec sa famille et Elzo, petit-enfant à domicile au Royaume-Uni!
(...)
Désolé Royaume-Uni, Nguyen Phuong compositeurs qui avaient appelé à parler de chant, la vie d'artiste Cai Luong ... heureux demi-heure trop longtemps. stylo temporaire où vous ...
Je vous souhaite de récupérer rapidement.
VDN
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét